[FR] Engagé.es dans la mode responsable et l’utilisation créative de textiles usagés, les membres de Bis en mir vom Leibe Fällt e.V. ont mis sur pied le projet "in Search of Fulfillment" ("en quête d'épanouissement"), dénonçant la fast fashion et la grande distribution.

Le projet se matérialise par la présence d’un prototype de camion construit à l'échelle 1:1 garé sur la place piétonne Mariahilferplatz (Gratz) et autour duquel se déroulent les divers événements ayant trait au projet.

Année

Lieu

Catégorie.s

Client

Design

Avec

Mission.s

2024

Gratz (Autriche)

Installation dans l'espace public

Bis es mir vom Leibe fällt e.V.

Atelier Hors Formes

Wide Angle, Fidi

Design, gestion de chantier, construction

[FR] La figure du camion a été choisie car elle matérialise le mode de transport utilisé pour acheminer les vêtements neufs vers les centres de distribution puis chez les particuliers après leur achat en ligne. Elle symbolise aussi l'impact écologique désastreux engendrée par cette industrie textile : chaque seconde dans le monde, l’équivalent d’un camion de poubelles plein de vêtements est brûlé ou enfoui sous terre.

[EN] Committed to responsible fashion and the creative use of used textiles, the members of Bis en mir vom Leibe Fällt e.V. have set up the project ‘in Search of Fulfillment’, denouncing fast fashion and mass retailing.

The project takes the form of a prototype lorry built to a scale of 1:1 parked on the Mariahilferplatz pedestrian square (Gratz), around which the various events connected with the project take place.

- une structure pour exposer les textiles réalisés en amont avec du fil coupé dans des vieux vêtements ;

- des cadres pour accueillir les workshops de tuftage et de tissage ;

- une cabine prenant la forme d’une petite scène pour organiser des discussions.

[EN] The figure of the truck was chosen because it symbolises the mode of transport used to get new clothes to distribution centres and then to people's homes after they have been bought online. It also symbolises the disastrous ecological impact caused by this industry and this mode of consumption: every second in the world, the equivalent of a bin lorry full of clothes is burnt or buried underground.

The structure made of wood and stage platforms has been designed to be easily and quickly dismantled and possibly reassembled to support all the events associated with the project:

La structure en bois et en plateformes de scène a été pensée pour être facilement et rapidement démontable / remontable et pour supporter tous les événements rattachés au du projet, à savoir :

- a structure to display the textiles made beforehand from yarn cut from old clothes;

- frames for tufting and weaving workshops;

- a cabin in the form of a small stage for discussions.

© Atelier Hors Formes, 2025